| Dialektalt | Rikssvenska | Exempel |
| Ana | annat | Skänt hä va nå ana |
| Assint | ingenting | Dä va assint värt |
| Bestå | bjuda/betala | |
| Blåshiling | vindil | Det kom en rikti blåshiling |
| Boa | Boden | Harka står i boa |
| Brächen | täten | Han gick i brächen |
| Bubba | och bära | – |
| Butt | burk, kar | Hämt hit en stor butt |
| Bysche/bös | skräp | Dä va mycke bysche i boa uta på gårn |
| Böschlu | besvärlig | Nu va du allt bra böschlu |
| Böxuna | byxor | |
| Bändut | svårt | Dä här va bändut |
| Deja | dän | |
| Donlirä | lider | – |
| Duppa | Kaffebröd | Ta mer duppa tä kaffe |
| Dä bintnå | det blir inget | – |
| Dä gånt | det går inte | – |
| Dä jöntnå | det gör ingenting | – |
| Dännä | där | – |
| Däven | svag fukt | Täcket känns däven |
| Fasligt | väldigt | Fasligt va då ä bråttom |
| Feck int | fick inte | – |
| Fjantu | löljig | Vad han ä fjantu |
| Fjasku | fånig | – |
| Fjälla | flickvän | Ä´rä di fjälla |
| Fjöla | sitthålet på utedass | |
| Fruntimmer | kvinna | – |
| Frössen | frusen | Känner mej lite frössen |
| Full | väl | Hä få en full säga |
| Fäktut | jäktigt | Dä är fäktut före jul |
| Fössa | nudda | Jag fössa bara lite |
| Gáli | hemskt/väldigt | Hä va då för gáli |
| Glana | titta | Ho satt å glana i fönsträ |
| Glanu | sur | Nu är mjölka glanu |
| Hafsut | slarvigt | Hafsut klädd |
| Halkutt | halt | Dä ä halkutt på vägen |
| Harka | potatishacka | Hämta harka i boa |
| Hascha | åka kana | – |
| Hasku | dålig | Han börje bi hasku å gå |
| Hila | rimfrost | Hila på fönsträ |
| Hilinggo | ombytlig | Han ä hilinggo å kann int bestämm sej. |
| Hoj | hej/hejdå | Även för en cykel |
| Huskut | obehagligt/ruggigt | Dä känns lite huskut |
| Hännä | här | – |
| Hävlut | lite så där | Rätt så hävlut |
| Hötta | peka finger | |
| I lag | tillsammans | – |
| I mörå | i morgon | – |
| Jolbär | potatis | Har du satt jolbära än? |
| Joll | tok | Åcket joll |
| Jussöm | ungefär | – |
| Jålta | prata slarvigt | Va du jåltar då |
| Jånst | nyligen | Dä rängna jånst |
| Jåssu | larvig, löljig | Han ä bra jåssu |
| Kara | flytta på | Kara rent på vagna du |
| Klossa | padda | – |
| Kippskodd | Utan strumpor i skorna | |
| Klöpp | klippte | – |
| Klösa | klättra | Sluta klösa i träna |
| Knöckla | fotknöl | – |
| Knölut/Knögglut | Svårt/ojämt | Dä va knölut på vägen |
| Koves | krok | Dä va en rikti koves |
| Kravlut | besvärligt | Dä ä kravlut å gå i mycke snö |
| Kravvel | elände | Dä ä bara kravvel nu för tin. |
| Kulit | hemskt/häftigt | Vant hä kulit |
| Kuppjärg | spindel | – |
| Kurka ur | klarar inte av | |
| Kvällst | i går kväll | Jag va på bio i kvällst |
| Kärrgu | enformig/trist | Hä va en kärrgu låt |
| Könstu | konstig | Dä va en könstu koves |
| Körka | kyrkan | |
| Körrgårn | kyrkogården | |
| Matdosa | matlåda | – |
| Myggut | mygg | Hänne vae myggut |
| Mytchi | mycket | Mytchi vatten i bäcken |
| Mä | med | Följ mä mej |
| Mäkta mä | orka | Så mycke jag mäkta mä |
| Människa | Kvinna | Dä kom e människa på vägen |
| Mölja/Möljut | gegga, klet | – |
| Möröst | I morse | Då snöa i möröst |
| Nåra | några | – |
| Nästgårds | i närheten/grannen | – |
| Ofärdig | Handikappad, haltar Han ä ofällu å haltar när han går | |
| Oknu | främmande | Hä va nå oknutt i lagårn i går |
| Otering | Busig, otrevlig person | Dä va en rikti otering |
| Ovänstvärt | Genast | Hämta hinken ovänstvärt |
| Ranku | ostadig | Hä va en ranku stol |
| Redu | bra | Dä va en redu kär |
| Ricklu | ostadig | Dä ä en ricklu stege |
| Ruka | koskit | Dä va e rikti ruka ätter koa. |
| Rålös | förvånad | Nu blev ja bra rålös |
| Rämmil | bråte | Mycke rämmil bakom boa |
| Rännsketa | Diaré Dålig i magen | |
| Rässjä | oanvändbart | Dä är bara rässjä |
| Rättförs | ordentligt | Ett rättförs fruntimmer |
| Röck | ryckte | – |
| Siddu | ser du | Ett konstaterande |
| Sinnu | ilsken/arg | E sinnu kärring |
| Skank/skånk | ben | Lyft på skånken |
| Skrilla | kana på isen | – |
| Skrogga | Skum på öl el.dyl | Mycke skrogga i glase |
| Skröpp toku | heltokig/förstärkn.ord | Han ä då skröpp toku |
| Skulla | skulle | Du skulla ha vari mä då |
| Skulven | rädd | Va inte skulven för älgen |
| Svång | hungrig | är du svång |
| Skä/Skänt | skall | Skä du mä |
| Späntut | drygt | Dä va späntut mä all snö |
| Spötjetyg | ser inte bra ut | Ho ser ut som ett spötjtyg |
| Stingsluu | Lättretad | Han ä bra stingsluu |
| Stygg | ful | Dä va e stygg gran |
| Stäcku | smal/kort | Dä va en stäcku bit du kom mä |
| Sulla | spilla | Sitt int å sulla så där |
| Stup i ett | Ofta | Det kom en regnskur stup i ett. |
| Svale | trappuppgång | – |
| Ta dän | ta bort | – |
| Tafflu | fumlig | Känner mej så tafflu |
| Tallut | kladdigt | Dä är alles tallut på bordä |
| Tarv | tar för sig | – |
| Tasken | pungen | – |
| Tasku | orättvis/otrevlg | Nu va du allt bra tasku |
| Tjomme | konstig typ | – |
| Tjåla | tjata | Sluta tjåla |
| Tjörrgårn | kyrkogården | – |
| Toku | tokig | Har du vurta toku |
| Trutvalla | cerat | – |
| Tråkut | långsamt/enahanda | Dä va bra tråkut i dag |
| Tråt | till | Skänt du ha nå tråt |
| Trälut | ensidigt/jobbigt | Dä ä trälut å klyv så mycke ved |
| Tröck | tryckte | – |
| Trökut | tråkigt | Dä va en tröku film |
| Tåcken | sådan | Tåcken fin hund du har |
| Tåssu | toka sig | Va du ä tåssu |
| Tömsu | omständig | |
| Tövlut | lite bakvänt | Han bär sig lite tövlut åt |
| Uschlas | krånglar | Hä bara uschlas i dag |
| Utfaren | utsliten | |
| Vantä tokut | blev fel | Vantä tokut att jag åkte fel |
| Vibola | omständlig | – |
| Vådli | väldig | Nu had du en vådli tur |
| Vällt | lyhört | Dä ä så vällt i värä så man hör tåget |
| Vurta | blev/blivit | Han vurta sur på mej |
| Väärstind | gaser i magen | – |
| Ymli | ynkli | |
| Åbäke | någonting stort | Ett riktigt åbäke till …. |
| Åcken | vem | Åcken kommer nu då |
| Åjäxlu | orolig/svårt sitta still | Åcken åjäxlu unge |
| Ämli | dålig/gammal | Han börje på å se ämli ut |
| Äntä | det är | Äntä tråkut på kalaset |
| Ätter | efter | Hon kom ätter mej |
| Öguna | Ögonen | Hon såg mej i öguna |
